Альбутерол и ипратропиум для орального применения

Содержание

• Почему это лекарственные препараты?
• Как следует использовать это лекарство?
• Другое использование для этого лекарства
• Каким специальным мерам предосторожности я должен следовать?
• Каким специальным диетическим инструкциям я должен следовать?
• Что мне делать, если я забыл дозу?
• Какие побочные эффекты может вызывать это лекарство?
• Что я должен знать о хранении и утилизации этого лекарства?
• В случае чрезвычайной ситуации / передозировки
• Какую другую информацию я должен знать?
• Торговые марки комбинированных продуктов

произносится как (al byoo 'ter ole) (я пра трое' пис)

Почему это лекарственные препараты?

Комбинация альбутерола и ипратропия используется для предотвращения одышки, затрудненного дыхания, стеснения в груди и кашля у людей с хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ; группа заболеваний, которые поражают легкие и дыхательные пути), таких как хронический бронхит (отек воздуха) пассажи, которые ведут к легким) и эмфизема (повреждение воздушных мешков в легких).Комбинация альбутерола и ипратропия используется людьми, симптомы которых не контролируются ни одним лекарством для ингаляций. Альбутерол и ипратропий находятся в классе лекарств, называемых бронходилататорами. Комбинация альбутерола и ипратропия работает, расслабляя и открывая дыхательные пути в легкие, чтобы облегчить дыхание.

Как следует использовать это лекарство?

Комбинация альбутерола и ипратропия поставляется в виде раствора (жидкости) для вдыхания через рот с помощью небулайзера (машина, которая превращает лекарство в туман, который можно вдыхать) и в виде спрея для вдыхания через рот с использованием ингалятора. Обычно его вдыхают четыре раза в день. Тщательно следуйте указаниям на этикетке вашего рецепта и попросите своего врача или фармацевта объяснить любую часть, которую вы не понимаете. Используйте альбутерол и ипратропиум точно в соответствии с указаниями. Не используйте больше или меньше этого или используйте его чаще, чем предписано вашим доктором.

Ваш врач может посоветовать вам использовать дополнительные дозы ингаляций альбутерола и ипратропия, если вы испытываете такие симптомы, как одышка, затрудненное дыхание или стеснение в груди. Внимательно следуйте этим инструкциям и не принимайте дополнительные дозы лекарств, если только ваш врач не скажет вам, что вам следует. Не используйте более 2 дополнительных доз раствора небулайзера в день. Не используйте ингаляционный спрей более шести раз за 24 часа.

Позвоните своему врачу, если ваши симптомы ухудшатся, если вы чувствуете, что вдыхание альбутерола и ипратропия больше не контролирует ваши симптомы, или если вы обнаружите, что вам необходимо использовать дополнительные дозы лекарства чаще.

Если вы используете ингалятор, ваши лекарства будут поставляться в картриджах. Каждый картридж с ингаляционным спреем с альбутеролом и ипратропием рассчитан на 120 ингаляций. Этого лекарства хватит на один месяц, если вы будете использовать один ингалятор четыре раза в день. После того, как вы используете все 120 доз, ингалятор заблокируется и больше не будет выпускать лекарства. На боковой стороне ингалятора есть индикатор дозы, который отслеживает, сколько лекарств осталось в картридже. Время от времени проверяйте индикатор дозы, чтобы увидеть, сколько осталось лекарств. Когда указатель на индикаторе дозы входит в красную область, в картридже достаточно лекарств на 7 дней, и пришло время пополнить свой рецепт, чтобы у вас не осталось лекарств.

Будьте осторожны, чтобы не попасть в глаза при вдыхании альбутерола и ипратропия. Если вы получаете альбутерол и ипратропий в ваших глазах, у вас может развиться узкоугольная глаукома (серьезное заболевание глаза, которое может привести к потере зрения). Если у вас уже есть узкоугольная глаукома, ваше состояние может ухудшиться. У вас могут возникнуть расширенные зрачки (черные круги в центре глаз), боль или покраснение глаз, помутнение зрения и изменения зрения, такие как видение ореолов вокруг огней или необычные цвета. Позвоните своему врачу, если вы получаете альбутерол и ипратропий в глаза. или если у вас развиваются эти симптомы.

Ингалятор, который поставляется с альбутеролом и ипратропиевым спреем, предназначен для использования только с картриджем с альбутеролом и ипратропием. Никогда не используйте его для вдыхания других лекарств и не используйте другие ингаляторы для вдыхания лекарств в картридже альбутерола и ипратропия.

Перед первым использованием ингаляций альбутерола и ипратропия прочитайте письменные инструкции, прилагаемые к ингалятору или небулайзеру. Попросите своего врача, фармацевта или респираторного врача показать вам, как его использовать. Практикуйтесь в использовании ингалятора или небулайзера, пока он или она наблюдает.

Чтобы подготовить ингалятор к использованию, выполните следующие действия:

1. Перед первым использованием сложите ингалятор вместе. Для начала выньте ингалятор из коробки и держите оранжевую крышку закрытой. Нажмите на предохранитель и снимите чистое основание ингалятора. Будьте осторожны, чтобы не коснуться прокалывающего элемента внутри основания
2. Ингалятор должен быть удален через три месяца после того, как вы положили его вместе. Запишите эту дату на этикетке ингалятора, чтобы не забыть, когда вам нужно отказаться от ингалятора.
3. Достаньте картридж из коробки и вставьте узкий конец в ингалятор. Вы можете прижать ингалятор к твердой поверхности, чтобы убедиться, что он вставлен правильно. Установите прозрачную пластиковую основу на ингалятор.
4. Держите ингалятор вертикально при закрытой оранжевой крышке. Поверните прозрачное основание в направлении белых стрелок до щелчка.
5. Переверните оранжевую крышку, чтобы она полностью открылась. Направьте ингалятор на землю.
6. Нажмите кнопку сброса дозы. Закройте оранжевую крышку.
7. Повторяйте шаги 4-6, пока не увидите брызги, выходящие из ингалятора. Затем повторите эти шаги еще три раза.
8. Ингалятор заполнен и готов к использованию. Вам не нужно будет снова заправлять ингалятор, если вы не используете его дольше 3 дней. Если вы не пользуетесь ингалятором более 3 дней, вам нужно будет выпустить один спрей на землю, прежде чем вы снова сможете его использовать. Если вы не используете ингалятор в течение более 21 дня, вам нужно будет выполнить шаги 4-7, чтобы снова прокачать ингалятор.

Чтобы вдохнуть спрей с помощью ингалятора, выполните следующие действия:

1. Держите ингалятор вертикально при закрытой оранжевой крышке. Поверните прозрачное основание в направлении белых стрелок до щелчка.
2. Откройте оранжевую крышку.
3. Выдохните медленно и полностью.
4. Положите мундштук в рот и закройте его губами. Будьте осторожны, чтобы не закрыть вентиляционные отверстия губами.
5. Направьте ингалятор на заднюю часть горла и вдохните медленно и глубоко.
6. Когда вы вдыхаете, нажмите кнопку сброса дозы. Продолжайте дышать, когда брызги попадают в ваш рот.
7. Задержите дыхание на 10 секунд или так долго, как вам удобно.
8. Выньте ингалятор изо рта и закройте оранжевую крышку. Держите крышку закрытой, пока вы не будете готовы снова использовать ингалятор.

Чтобы вдохнуть раствор с помощью распылителя, выполните следующие действия:

1. Извлеките один флакон с лекарством из пакета. Положите остальные флаконы обратно в сумку, пока вы не будете готовы использовать их.
2. Отверните верх флакона и отожмите всю жидкость в резервуар распылителя.
3. Подсоедините распылитель к мундштуку или маске для лица.
4. Подсоедините распылительный бачок к компрессору.
5. Положите мундштук в рот или наденьте маску для лица. Сядьте в удобное вертикальное положение и включите компрессор.
6. Вдохните спокойно, глубоко и равномерно через рот в течение 5-15 минут, пока в камере распылителя не прекратится образование тумана.

Чистите свой ингалятор или распылитель регулярно. Тщательно следуйте инструкциям производителя и спросите своего врача или фармацевта, если у вас есть какие-либо вопросы по поводу очистки вашего ингалятора или небулайзера.

Другое использование для этого лекарства

Это лекарство может быть предписано для других целей. Обратитесь к своему врачу или фармацевту за дополнительной информацией.

Каким специальным мерам предосторожности я должен следовать?

Перед использованием ингаляций альбутерол и ипратропий,

• Расскажите своему врачу и фармацевту, если у вас аллергия на ипратропий (Атровент), атропин (Атропен), альбутерол (Провентил ХФА, Вентолин ХФА, Воспире ЭР), левальбутерол (ксопонекс), любые другие лекарства или любой из ингредиентов в альбутерол и ипратропиум раствор или спрей. Спросите своего фармацевта или проверьте информацию о пациентах производителя для списка компонентов.
• Сообщите своему врачу и фармацевту, какие рецептурные и безрецептурные лекарства, витамины, пищевые добавки и растительные продукты вы принимаете или планируете принимать. Не забудьте упомянуть любое из следующего: бета-блокаторы, такие как атенолол (тенормин), лабеталол, метопролол (лопрессор, топрол XL), надолол (коргард) и пропранолол (индерал); диуретики («водные таблетки»); адреналин (Epipen, Primatene Mist); лекарства от простуды, болезни раздраженного кишечника, болезни Паркинсона, язв или проблем с мочеиспусканием; другие ингаляционные лекарства, особенно другие лекарства от астмы, такие как арформотерол (Brovana), формотерол (Foradil, Perforomist), метапротеренол, левальбутерол (Xopenex) и сальметерол (Serevent, в Advair); и тербуталин (бретин). Также сообщите своему врачу, если вы принимаете какие-либо из следующих препаратов или прекратили их принимать в течение последних 2 недель: антидепрессанты, такие как амитриптилин, амоксапин; кломипрамин (Anafranil), дезипрамин (Norpramin), доксепин (Silenor), имипрамин (Tofranil), нортриптилин (Pamelor), протриптилин (Vivactil) и тримипрамин (Surmontil); или ингибиторы моноаминоксидазы (МАО), такие как изокарбоксазид (Marplan), фенелзин (Nardil), транилципромин (Parnate) и селегилин (Eldepryl, Emsam, Zelapar). Вашему врачу, возможно, придется изменить дозы ваших лекарств или внимательно следить за побочными эффектами.
• сообщите своему врачу, если у вас есть или когда-либо была глаукома (состояние глаз); затруднение мочеиспускания; закупорка мочевого пузыря; состояние предстательной железы (мужской репродуктивной железы); судороги; гипертиреоз (состояние, при котором в организме слишком много гормонов щитовидной железы); высокое кровяное давление; нерегулярное сердцебиение; сахарный диабет; или болезни сердца, печени или почек.
• Расскажите своему врачу, если вы беременны, планируете забеременеть или кормите грудью. Если вы забеременели при использовании альбутерола и ипратропия, позвоните своему врачу.
• Если вам предстоит операция, в том числе стоматологическая, сообщите врачу или стоматологу, что вы используете ингаляции альбутерола и ипратропия.
• Вы должны знать, что вдыхание альбутерола и ипратропия иногда вызывает одышку и затруднение дыхания сразу после вдыхания. Если это произойдет, немедленно позвоните своему врачу. Не используйте альбутерол и ипратропиум для ингаляций снова, если только врач не скажет вам, что вам следует.

Каким специальным диетическим инструкциям я должен следовать?

Если ваш врач говорит вам иначе, продолжайте нормальную диету.

Что мне делать, если я забыл дозу?

Используйте пропущенную дозу, как только вы помните это. Однако, если это почти время для следующей дозы, пропустите пропущенную дозу и продолжайте свой обычный график дозирования. Не используйте двойную дозу, чтобы восполнить пропущенную.

Какие побочные эффекты может вызывать это лекарство?

Это лекарство может вызвать побочные эффекты. Сообщите своему врачу, если какой-либо из этих симптомов серьезен или не проходит:

• Головная боль
• неконтролируемое сотрясение части тела
• нервозность

Некоторые побочные эффекты могут быть серьезными. Если вы испытываете любой из следующих симптомов, немедленно позвоните своему врачу:

• быстрое или стучащее сердцебиение
• грудная боль
• крапивница
• сыпь
• зудящий
• отек глаз, лица, губ, языка, горла, рук, ступней, лодыжек или голеней
• затрудненное дыхание или глотание
• боль в горле, лихорадка, озноб и другие признаки инфекции
• затруднение мочеиспускания

Альбутерол и ипратропиум могут вызывать другие побочные эффекты. Позвоните своему врачу, если у вас возникли какие-либо необычные проблемы во время использования этого лекарства.

Что я должен знать о хранении и утилизации этого лекарства?

Храните это лекарство в контейнере, в котором оно находилось, плотно закрытым и недоступным для детей. Храните неиспользованные флаконы с раствором небулайзера в мешочке из фольги, пока не будете готовы их использовать. Храните лекарство при комнатной температуре и вдали от избыточного тепла и влаги (не в ванной комнате). Не допускайте замерзания ингаляционного спрея.

Ненужные лекарства следует утилизировать особым образом, чтобы домашние животные, дети и другие люди не могли их употреблять. Однако не стоит смывать это лекарство в унитаз. Вместо этого, лучший способ избавиться от ваших лекарств через программу возврата лекарств. Поговорите со своим фармацевтом или свяжитесь с местным отделом по переработке мусора, чтобы узнать о программах возврата в вашем сообществе. Посетите веб-сайт FDA по безопасной утилизации лекарственных средств (http://goo.gl/c4Rm4p) для получения дополнительной информации, если у вас нет доступа к программе возврата.

Важно хранить все лекарства в недоступном для детей месте, так как многие контейнеры (например, еженедельные пилюли и таблетки для глазных капель, кремов, пластырей и ингаляторов) не являются устойчивыми к детям, и маленькие дети могут легко их открыть. Чтобы защитить маленьких детей от отравления, всегда закрывайте защитные колпачки и немедленно помещайте лекарство в безопасное место - то, которое находится вверху и дальше, вне поля зрения и досягаемости. http://www.upandaway.org

В случае чрезвычайной ситуации / передозировки

В случае передозировки, позвоните по телефону доверия токсикологических 1-100-222-1222. Информация также доступна в Интернете по адресу https://www.poisonhelp.org/help. Если пострадавший потерял сознание, у него случился приступ, у него проблемы с дыханием или он не может быть разбужен, немедленно позвоните в службу экстренной помощи по номеру 911.

Симптомы передозировки могут включать следующие:

• грудная боль
• быстрое сердцебиение

Какую другую информацию я должен знать?

Держите все встречи с вашим доктором.

Не позволяйте никому использовать ваши лекарства. Задайте своему фармацевту любые вопросы о пополнении рецепта.

Для вас важно вести письменный список всех рецептурных и безрецептурных (безрецептурных) лекарств, которые вы принимаете, а также любых продуктов, таких как витамины, минералы или другие пищевые добавки. Вы должны брать этот список с собой каждый раз, когда посещаете врача или поступаете в больницу. Это также важная информация, которую необходимо иметь при себе в случае чрезвычайных ситуаций.

Торговые марки комбинированных продуктов

• Combivent^® Дозированный ингалятор (содержащий альбутерол, ипратропиум)^¶
• Combivent Respimat^® Ингаляционный спрей (содержащий альбутерол, ипратропиум)
• DuoNeb^® Раствор для ингаляций (содержащий альбутерол, ипратропий)

^¶ Этот фирменный продукт больше не продается на рынке. Общие альтернативы могут быть доступны.