Альтернативные фразы для вместо цветов

Содержание

• Почему "вместо цветов" проблема?
• Альтернативные фразы

На протяжении более полувека фраза «Вместо цветов ...» регулярно появлялась в некрологах и извещениях о смерти, когда семьи просят финансовое пожертвование или памятный подарок после смерти любимого человека. К сожалению, эта распространенная фраза часто оставляет выживших членов семьи и друзей неуверенными в том, должны они или не должны отправлять цветы в знак любви и поддержки, если они того пожелают.

Почему "вместо цветов" проблема?

По данным Общества американских флористов, национальной торговой ассоциации, представляющей все сегменты цветочной индустрии США, фраза «Вместо цветов ...» стала общенациональной проблемой в 1950-х годах. Первоначально использовалась в опубликованных некрологах как вежливое выражение. способ для семей предлагать финансовые пожертвования в память об умершем, внутренняя трудность этой фразы состоит в том, что «вместо» буквально означает «вместо» или «вместо». Это не означает: «Вы также можете рассмотреть этот вариант ...» или «Семья также будет признательна ...»

Из-за того или иного характера фразы «Вместо цветов» выжившие члены семьи и друзья, встречающие эту фразу в некрологе или уведомлении о смерти, обычно интерпретируют ее как означающую «Не надо отправить цветы », несмотря на то, что большинство семей ценят получение похоронных цветов и стоящий за ними вдумчивый и заботливый импульс. Фактически, семьи, переживающие смерть близкого человека, обычно находят утешение в любой жест любви и поддержки со стороны выживших, и они обычно не хотят намеренно ограничивать любое выражение, которое доброжелатель может захотеть сделать в это трудное время.

Альтернативные фразы

К сожалению, фраза «Вместо цветов ...» продолжает регулярно появляться в некрологах и объявлениях о смерти сегодня, часто из-за необходимости лингвистической краткости, поскольку издатели газет взимают плату за слово; потому что предлагать, как выжившие должны выражать свою финансовую поддержку (цветы или памятные пожертвования), было бы глупо; и просто из-за привычки со стороны похоронных бюро и профессиональных авторов некрологов.

Если вы не уверены, что по какой-то причине вы не хотите, чтобы члены семьи и друзья отправляли цветы на похороны, вам следует подумать об использовании одной из этих альтернативных фраз в некрологе или уведомлении о смерти, которые подсказывают, как выжившие могут выразить свою любовь и поддержку, не ограничивая их параметры:

• Мемориальные взносы могут быть сделаны ...
• Семья предлагает отправить памятные пожертвования в ...
• По желанию друзей пожертвования могут быть отправлены ...
• Мемориалы могут быть сделаны благотворительной организации по вашему выбору.
• В знак сочувствия мемориальные взносы могут быть отправлены ...
• Семья назначила [ИМЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТИ] для мемориальных взносов.
• Воспоминания могут быть сделаны в той форме, которую пожелают друзья.
• Цветы приветствуются; Статьи могут быть отправлены по адресу…

Используя одну из приведенных выше фраз вместо обычных формулировок в некрологах и извещениях о смерти, семьи могут уменьшить путаницу, которую часто испытывают близкие по поводу того, могут ли они послать похоронные цветы, и помочь тем, кто хочет послать осязаемый красивый символ их любви и поддержки.