Содержание
- Что такое американский язык жестов?
- Образование
- Здоровье
- Правительство и правоохранительные органы
- Устный перевод
- Отдых
Что такое американский язык жестов?
Американский язык жестов - это законченный и сложный язык, состоящий из движений рук, мимики и поз. ASL - это один из нескольких вариантов общения, доступных глухим или людям с проблемами слуха. Он имеет собственную грамматику и синтаксис, отличный от английского.
Образование
Программы ASL сообщают, что большинство их выпускников принимаются на работу в школы, общественные колледжи и четырехлетние колледжи. В образовании всегда нужны люди, знающие язык жестов.
Карьера включает работу переводчиком с языка жестов для отдельных лиц, групп, встреч и занятий в образовательном учреждении. Учителя, владеющие английским языком, необходимы в качестве учителей в школах для глухих, учителей специального образования и профессоров колледжей в Университете Галлодета, Национальном техническом институте для глухих (NTID) и других программах для глухих в колледжах. Еще одна сфера деятельности, связанная с образованием, - это работа со слепоглухими студентами, использующими тактильную форму языка жестов.
Учителей жестового языка можно найти в колледжах, где они преподают, проводят частные уроки или ведут детские классы жестового языка. Учителя жестового языка могут работать в программах подготовки переводчиков.
Здоровье
Востребованы медицинские специалисты, знающие язык жестов. Речевые патологи, аудиологи и терапевты, знающие язык жестов, могут лучше работать со своими клиентами. Также необходимы социальные работники, знающие язык жестов. Психологи, знающие язык жестов, работают в школах для глухих и колледжах в качестве консультантов, а также могут работать в частных и государственных службах охраны психического здоровья.
Медицинские учреждения нуждаются в переводчиках ASL, владеющих медицинской терминологией, для общения с пациентами и их семьями. Им может потребоваться расширенная национальная сертификация для практики в некоторых медицинских учреждениях. Они могут быть наняты учреждением или работать в медицинских учреждениях в качестве независимых подрядчиков или для оказания услуг переводчика.
Правительство и правоохранительные органы
Федеральные, государственные и местные органы власти предлагают возможности людям, владеющим языком жестов. Таких людей можно найти в офисах по обеспечению равных возможностей или работать глухими и слабослышащими специалистами в агентствах профессиональной реабилитации и государственных комиссиях для глухих и слабослышащих. Они также работают в правоохранительных органах, судебных органах и в местах содержания под стражей. Требуются сотрудники полиции, обладающие навыками ASL.
Устный перевод
Переводчиков можно найти в разных средах. Переводчики работают в государственных учреждениях, залах судебных заседаний, больницах, школах, музеях, парках развлечений, театрах и т. Д. Глухие люди также могут работать глухими переводчиками для глухих людей с особыми потребностями. Общинные переводчики могут работать не по найму или работать в переводческой службе и предоставлять свои услуги в различных условиях. Или они могут быть наняты организациями, которые нуждаются в их услугах на постоянной основе.
Одним из примеров развития карьеры устного переводчика является управление услугами видеорелейной передачи на жестовом языке и услугами удаленного устного перевода. Глухие люди могут управлять этими службами ретрансляции, поэтому их карьера не ограничивается слуховыми переводчиками с языка жестов.
Отдых
Турагентов и гидов, знающих язык жестов, можно найти в специализированных программах для глухих в туристических агентствах или даже в собственных агентствах.