Содержание
Динн Брэй-Коцур - актриса, которая, пожалуй, наиболее известна своей главной ролью в фильме. Сью Томас: F.B.Eye. Как первый глухой человек, сыгравший роль на телевидении, Динн Брэй (как ее тогда называли) проложила путь для других актеров, не слышащих.Сью Томас: F.B.Eye Первоначально транслировался на канале Pax с октября 2002 года по май 2005 года. В апреле 2009 годаСью Томас вернулся на Animal Planet с двухчасовой премьерой, затем вышел в эфир по понедельникам в 21:00. ET / PT (20:00 CT / MT).
В сериале Брей сыграла глухого сотрудника ФБР, основанного на реальном человеке, который работал на ФБР, которому помогала ее слышащая собака Леви. Муж Брей-Коцур, Трой Коцур, тоже глухой и появлялся в программе. Здесь они обсуждают свой опыт участия в шоу.
Интервью Динн Брэй-Коцур и мужа Троя Коцура
Как вы относитесь к тому, что первым из глухих стал звездой телепрограммы?
Я не знал, что я звезда Ф. Б. Глаз пока я не поискал свое имя внизу списка вызовов, ожидая, что это актер номер 22 или 17 ...
Когда мои глаза продолжали подниматься к началу списка, вот оно ...
1) Дин Брэй - Сью Томас.
Актер номер один ??? Я был шокирован.
Думаю, это было моей привычкой: «Не бывает глухих персонажей в главной роли». С этим шоу все изменилось! Спасибо настоящей Сью Томас, которая подтолкнула сценаристов и продюсеров найти глухую актрису, чтобы изобразить ее. «Слышащая актриса не полностью поймет мой путь молчания», - объяснила настоящая Сью.
Кроме того, я не знал, что сериал станет сериалом. Я думал, что это двухчасовой телефильм. Сериал ?! Это даже лучше! Я весело прокатился.
Какой был ваш любимый эпизод «Сью Томас»? Какой был любимый эпизод Троя?
Моя любимая серия Сью Томас является пилотным (первая серия), потому что многие из снятых сцен были из реальной жизни Сью Томас и действительно происходили:
- Собака прыгает в ванну, чтобы дать Сью знать, что кто-то стучится в дверь
- Заблудиться в классе, пока учитель учит, а дети смеются над ней
- Ее опыт катания на коньках [и смерть ее друга]
- Ее путь работы с ФБР от утомительной работы по снятию отпечатков пальцев до работы в команде наблюдения.
Трой: Моим любимым было "Подписание, "эпизод №6. Это был эпизод, в котором было много подписчиков в шоу." Это шоу было первым разом, когда сериал представил моего персонажа, Троя Мейера, который был автомобильным вором. Затем Сью Томас изменила Троя, направив его в правильном направлении для достижения лучшей цели в своей жизни. Мне было очень весело работать с женой над анализом сцен, над переводами ASL и просто поддерживать друг друга на 110%. Для меня это был другой и богатый опыт работы на съемочной площадке с актерами и съемочной группой. Моя роль стала повторяющейся. Мне понравилась команда F.B.Eye, у меня был фантастический опыт взаимодействия с ними, и я многому у них научился.
Какой эпизод со Сью Томас был самым сложным?
В общем, самыми сложными сценами, которые мне приходилось снимать как актрисе во всех эпизодах, были сцены в КПЗ, где у нас было так много освещения с большим количеством актеров. Экипаж должен был быть осторожным при съемке кадров, которые были ясны для Сью Томас, чтобы уловить информацию по губам. Мне часто хотелось, чтобы Сью не выходила из офиса, когда у нас такие большие встречи.
Если вы задавались вопросом, почему у Сью не было переводчика на работе в шоу, то это потому, что настоящая Сью решила не использовать переводчиков на работе. Она [была] независимой и [хотела] быть одной. Я просто изо всех сил старался сделать это настолько реалистично, насколько [мог], даже несмотря на то, что кадры могут быть не лестными. [Например], например, прищурившись, я очень сильно концентрируюсь при получении информации, читая по губам. Нелегко!
Иногда, идя по коридору, новые актеры в сериале, которые иногда [не] смотрели на меня, потому что предпочитали, чтобы их лица были показаны на камеру, поэтому я поворачиваюсь [ред], чтобы увидеть их губы, но камера снимает заднюю часть моя голова! Мне было все равно, будет ли мое лицо показано или нет, потому что я действительно хотел сделать его настолько реальным, насколько [мог]. Сценаристы в конце концов написали строки, в которых коллеги Сью подписали или набрали пару слов, чтобы заполнить пробелы в том, что Сью упускает. Или Сью повторяла то, что они [сказали], чтобы перепроверить.
У вас с Троем одинаковое «глухое прошлое», имея в виду школу для глухих, один и тот же колледж и т. Д.?
Трой ходил в дневную школу для глухих в Фениксе в Аризоне всю свою жизнь, за исключением двух последних лет в старшей школе, когда он учился в основной школе, потому что хотел больше увлекаться спортом. Он поступил в Университет Галлодета, но не окончил его из-за того, что работал в профессиональном театре. Его слышащие родители и два брата посещали уроки языка жестов, когда Трой был маленьким. У него было общение дома.
Большую часть своей жизни я работал с группой глухих и слабослышащих учеников в школе. Я пошел в школу для глухих штата Вашингтон в 8-м классе и вернулся в обычную школу. Я вырос с отцом-одиночкой, который подписывал слова, но [не знал] бегло на ASL. В двух кварталах от дома я проводил много времени с семьей глухих, Бишарами, которые познакомили меня с ASL и культурой глухих. Мой отец много работал, снимая телешоу. В детстве я считал себя двуязычным. Я переехал к маме в 13 лет, и моя мать предпочла не учиться подписывать.
Как вы познакомились с Троем?
Мы встретились впервые в 1993 году в Коннектикуте, когда я был в гостях у друга в Национальном театре глухих. Трой был частью театральной труппы два года. Затем в 1994 году он переехал в Лос-Анджелес, где я жил и [мы] вместе работали над несколькими постановками. Мы не щелкнули, потому что я не верил в то, что я влюбился в кого-то, работая на сцене. Со временем наша дружба выросла оттуда. Мы щелкнули в 1997 году и поженились в 2001 году.
У вас есть сама слышащая собака?
У меня никогда не было слышащей собаки, но в семье глухих, в которой я вырос, была собака по имени Снупи еще в 1980 году. Трой хотел бы иметь такую когда-нибудь.
Помимо актерского мастерства, что еще вас интересует?
Редактирование. Мне нравится монтировать короткометражные фильмы, которые снимаем мы с мужем. Мы с Троем с удовольствием проводим время с Кирой, нашей дочерью (слышащей и двуязычной), и наблюдаем за ее юмором, развитием речи и когнитивным мышлением.
Какой совет вы бы дали глухим актерам, которые собираются сниматься в телепрограмме?
Получите образование и закончите школу. Я верю, что образование ведет к свободе, и когда вы ее получите, вы сможете стать кем угодно. Когда вы снимаетесь в телепрограмме, пожалуйста, извлеките из нее максимум удовольствия и наслаждайтесь тем, что у вас есть в данный момент.
Как вы с Троем вовлечены в местное сообщество глухих?
Мы принимали участие во многих мероприятиях сообщества глухих. Я присоединилась к группе Deaf Vagina Monologue, выступающей в колледже Феникс в 2005 году, когда была на 3 месяце беременности. Я присоединилась к мероприятию по сбору средств в Торонто на четвертом месяце беременности для музея Центра культуры глухих, который находится в Торонто. Я была лектором на выпускном вечере в дневной школе для глухих в Фениксе и в средней школе в калифорнийской школе для глухих в Риверсайде [когда] была на шестом месяце беременности. Я вхожу в правление организации KODAWest (Дети глухих взрослых), которая занимается мероприятиями, семинарами и лагерями. Девиз KODAWest: «Там, где дети могут быть детьми, и глухие родители объединяются».
Мы с Троем будем церемониймейстерами (MC) для ежегодного мероприятия по сбору средств Совета Лос-Анджелеса по глухоте в Доме Блюза в середине мая 2009 года. Мы были ведущими в Norcal (организация глухих в Северной Калифорнии) и DCARA (в Беркли). ). Трой только что участвовал в мероприятии, посвященном Дню карьеры Марлтона (школа в Лос-Анджелесе) в качестве ведущего, а затем его просто попросили произнести речь в день их выпуска в июне 2009 года.
Будучи беременной Кирой, мы с Троем работали с Signsforintelligence над созданием DVD-проекта под названием «Чего ожидать: ваша беременность». Он подписан на языке ASL с озвучкой и содержит три DVD, посвященных трем триместрам, чтобы женщины могли узнать советы о том, как добиться максимально здоровой беременности. На создание DVD у нас ушло два года!
Трой все еще действует?
Трой устраивает персональные шоу по всем штатам. Он также поставил две детские пьесы в Театре DeafWest. Трой был как раз в музыкальном спектакле «Пиппин», который закончился в прошлом месяце. Он был приглашенной звездой на[CSI: Нью-Йорк иСкрабыОн также работает с Джевоном Веттером, который сейчас учится в Американском институте кино (AFI), известном институте кино. Трой работает над двумя проектами возможного спектакля, и, надеюсь, это произойдет в следующем году. Ничего не могу сказать об этом прямо сейчас.
На вашем сайте написано, что вы учитель. Что ты преподаешь? Язык знаков?
Я стремился к преподаванию одного предмета для средней школы - естественных наук. Я преподавал естественные науки и математику, но [два месяца назад я устроился на работу] учителем драмы в Калифорнийской школе для глухих, Риверсайд.
Вы работаете в магистратуре образования. Это магистр образования для глухих или образование в целом?
Магистр образования глухих. Диплом преподавателя для глухих и магистров глухих Ed.
Почему после смерти Сью Томас вы не снялись в других телевизионных ролях?
Причин несколько. Во-первых, для глухих / глухих / слабослышащих актеров просто не так много возможностей. Актеры стереотипны и бросают только то, что люди видели, чтобы они делали раньше, что ограничивает наши возможности.
Также,Ф. Б. Глаз закончилась в январе 2005 года, а в январе я была беременна. (Шоу закончилось не потому, что я была беременна.) Я хотела быть домохозяйкой для своей дочери Киры, по крайней мере, добрых два-три года, прежде чем вернуться на работу на полную ставку. Я работал над проектом то тут, то там, но каждый раз это занимало от двух до четырех дней моего времени, и это сработало.