Содержание
Переводы на американский язык жестов (ASL) доступны для многих популярных рождественских песен. Ниже приведен список источников и предлагаемые ими переводы рождественских гимнов. Некоторые показывают вам, как именно выполняются знаки, в то время как другие предлагают глоссы, которые представляют собой переводы ASL словами и знаками, но не фактические подписи.Эта классика всегда будет в моде. Школы и церкви, которые служат сообществу глухих, а также сообществу слышащих, могут захотеть добавить подписи к своим праздникам. Вы можете сделать праздничные программы доступными для большего числа людей, если подписание включено.
Подписанные источники рождественских песен
- ASLBible.com предлагает Flash-видеофайлы с подписями к текстам и знаками этих популярных песен:
- В гостях в яслях
- Первый Ноэль
- Радость для мира
- О, приходи, приходи, Эммануэль
- Придите, все верные
- Тихая ночь
- ASLonDVD.com предлагает приобрести DVD под названием "A Silent Night", в котором представлены известные переводчики языка жестов, а также следующие песни:
- Первый Ноэль
- Чу глашатай Ангелы поют
- Радость для мира
- О, приходите, все верные
- Тихая ночь
- Счастливого Рождества
- У LessonTutor.com есть графические переводы рождественских песен на ASL, которые можно приобрести в его интернет-магазине или найти в Интернете, например:
- Подпишите и спойте рождественскую песню, тома 1, 2 и 3
- О маленький городок Вифлеем
- Тихая ночь
- Что это за ребенок?
- "Lift Up Holy Hands" - это DVD с религиозными песнями, который включает рождественские гимны и гимны. Предназначенные для переводчиков, песни на видео подписаны переводчиком ДеАнн Сэмпли. Он также включает буклет с буклетами ASL.
- В гостях в яслях
- Чу глашатай Ангелы поют
- Радость для мира
- Мэри, ты знал?
- Драгоценнее серебра
- О, приходите все, верные
- О маленький городок Вифлеем
- Тихая ночь
- Первый Ноэль
- Мы Три Короля
- "Любимые рождественские песни Санты" - это набор DVD / CD, который можно купить на WeSign.com.
- колокольчики
- Веселый Старый Святой Николай
- О рождественская елка
- Песни Санты
- Двенадцать дней Рождества
- Снег на горе
- Вверх на крыше
- Счастливого Рождества
В дополнение к этим ресурсам, вы можете найти множество онлайн-видео с исполнением рождественских гимнов на ASL. Вы можете легко найти их на своем любимом видеосайте (например, YouTube), чтобы вдохновиться и развлечься. Хотя большинство из них не подходят для обучения.