Содержание
- История подписанного английского языка
- Поддержка подписанного английского языка
- Исследовательская работа
- Литература
- Подписанные учебные пособия по английскому языку
- Подписанные видео материалы на английском языке
История подписанного английского языка
SEE впервые появился в 1972 году. Его популярность росла, поскольку и школы, и родители сочли его полезным инструментом для обучения глухих детей английскому языку. Статья «История изучения основного английского языка (SEE I)» в Американские анналы глухих, дает больше фона.
Поддержка подписанного английского языка
Единственная организация, продвигающая SEE, - это Центр SEE. Основные характеристики веб-сайта SEE Center:
- Электронная брошюра: эта брошюра, доступная только в формате HTML, объясняет, что такое Центр SEE, а также продукты и другие материалы, доступные в Центре.
- Списки вакансий: на этой странице есть списки переводчиков и учителей, знающих SEE.
- Дискуссионный форум: здесь люди, использующие SEE, могут говорить только о SEE.
- Оценочное тестирование обучающих навыков жестов: информация о тестировании способности человека получать, интерпретировать или обучать SEE (а также ASL и PSE).
- Семинары (или мастерские): Центр SEE спонсирует семинары по всей стране, чтобы помочь людям изучить и применить навыки SEE.
Исследовательская работа
На веб-сайте SEE Center есть загружаемая библиография статей в форматах Word и HTML. В сопутствующем списке перечислены статьи об использовании SEE для слышащих детей. В дополнение Американские анналы глухих время от времени публикует статьи, связанные с подписанным английским языком, такие как «Глухие дети, создающие письменные тексты: вклад американского жестового языка и жестовых форм английского языка» из тома 145 № 5, 394-403.
Литература
Одним из самых больших преимуществ SEE является то, что детские книги можно производить с SEE. И Университет Галлодета, и Modern Signs Press совместно с SEE разработали и издали классические детские книги. В этих книгах рассказы обычно иллюстрированы на одной странице, а на соседней странице есть иллюстрации знаков с текстовыми метками под каждым знаком.
Детские книги от Modern Signs Press:
- Дедушка лось: В этой серии из двух книг есть стишки и игры на языке жестов.
- Говорящие пальцы серии: Это серия красочных простых тематических книг:
- Я был так зол: Тема - детская драка.
- Маленькие зеленые монстры: Тема - направления (здесь, там).
- В доме бабушки: О ребенке, который любит быть с бабушкой.
- Фруктовое мороженое холодное: Вводит понятие противоположностей, таких как горячее и холодное.
- В нашем доме: Детям нравится помогать по дому.
- Музыка в движении: Двадцать две детские песни представлены на жестовом языке.
Детские книги от Университета Галлоде:
- Ночь перед Рождеством: классический рассказ, красиво иллюстрированный.
- Красная Шапочка: Классическая, хорошо иллюстрированная сказка.
- Детские стишки из "Мамы гуся"
- Златовласка и три медведя
Издательство Gallaudet University Press также выпустило серию более простых детских книг (названия говорят сами за себя) на трех уровнях простоты, включая:
- Время цирка (Уровень I)
- Подсчет и цвет (Уровень I)
- Джек и бобовый стебель (Уровень III)
- Сочельник мыши (Уровень III)
- Полицейский Джонс (Уровень I)
- Книга часов (Уровень II)
- Праздничная книга (Уровень II)
Детские книги из чесночного пресса:
Garlic Press также издает детские книги, которые используют концептуально точный подписанный английский язык или имеют свободную английскую структуру, в том числе:
- Подписание в школе
- Песни в Sign
- Мать Гусь в знаке
- Расширенные песни в Sign
- Серия литературы по языку жестов
- Койот и рысь
- Ворон и водный монстр
- Ананс Паук
- Источник молодости
Подписанные учебные пособия по английскому языку
Modern Signs Press опубликовала обширный словарь, Подпись Exact English, в комплекте со всеми условностями. Он доступен в мягкой обложке, твердом переплете или карманном издании. Gallaudet University Press имеет свои собственные книги, Полный подписанный словарь английского языка, ВПодписанный учебник английского языка, и Подписанный английский стартер. Garlic Press также издает две учебные книги: Слово в первой книге и Слово в руке Вторая книга.
Подписанные видео материалы на английском языке
- Серия визуальных сказок: Серия подписанных версий классических детских рассказов.
- Школьная зона серии: Серия обучающих видеороликов на такие темы, как цвета или животные.
- Видео Funtime Kids: Более классические и некоторые не такие классические, детские рассказы.
- Довольно странные истории: Эти видеозаписи среднего уровня посвящены словарному запасу, связанному с темой, например Тело и здоровье.