Содержание
- Сертификаты
- Примерная заработная плата переводчиков жестового языка
- Заработная плата по отраслям
- Переводчики службы видеорелейной передачи
Сертификаты
В списках вакансий переводчиков жестового языка обычно указывается несколько типов сертификатов. Национальная сертификация переводчиков (NIC) из Реестра переводчиков для глухих, Inc. (RID) стала стандартным удостоверением личности. С 2016 года для получения сертификата RID требуется степень бакалавра устного перевода, независимо от того, слышит ли человек или нет. Ожидается, что это требование к высшему образованию в сочетании с сертификатом RID повлияет на заработную плату.
RID имеет несколько признанных сертификатов, которые больше не доступны, в том числе NIC Advanced, NIC Master, Certificate of Interpretation (CI), Certificate of Transliteration (CT), Comprehensive Skills Certificate (CSC) и другие.
Национальная ассоциация глухих (NAD) имеет три сертификата устного перевода: NAD III (средняя успеваемость), NAD IV (результативность выше среднего) и NAD V (высшая успеваемость). Они больше не предлагаются, но распознаются RID. Организации работают вместе, чтобы обеспечить координацию и понимание различных полномочий.
При подаче заявления на вакансию переводчика жестового языка вы, вероятно, увидите, что предпочтение отдается тем, кто имеет сертификат, или вакансия открыта только для тех, кто имеет текущий сертификат. Наиболее желательные вакансии, вероятно, потребуют сертификации.
Примерная заработная плата переводчиков жестового языка
Доступно множество рабочих мест по переводу жестового языка, но не во всех списках вакансий указана заработная плата. Бюро статистики труда включает переводчиков с языка жестов в свою профессиональную программу устных и письменных переводчиков. Поскольку они не сообщают отдельно о переводчиках с языка жестов, эти цифры могут не отражать конкретно эту профессию. Эти данные регулярно обновляются. Их данные можно проверить на других сайтах сравнения заработных плат. Цифры, представленные за 2018 год, хорошо совпадают с данными других сайтов, в которых специально перечислены переводчики языка жестов.
- Среднегодовая заработная плата $ 55 230
- Средняя годовая заработная плата: 49 930 долларов.
- Средняя почасовая оплата: 26,55 долларов
- Средняя почасовая оплата: 24 доллара США.
Заработная плата по отраслям
Самой высокооплачиваемой отраслью переводчиков жестового языка является федеральное правительство. Заработная плата начального уровня находится на уровне GS-7. Переводчики могут работать в Министерстве обороны, Управлении здравоохранения ветеранов, Центральном разведывательном управлении и многих других ведомствах. Средняя годовая заработная плата федеральных переводчиков жестового языка составила более 82950 долларов в 2018 году. Не менее высока заработная плата в сфере проектирования компьютерных систем и сопутствующих услуг.
Заработная плата переводчиков жестового языка в неполных колледжах, колледжах, университетах, профессиональных школах, а также в сфере научных исследований и разработок составляет около 71 800 долларов в год.
Средняя заработная плата снижается из-за более низких заработков, но высокой занятости в начальных и средних школах, а также в медицинских учреждениях и больницах. В этих отраслях средняя годовая заработная плата составляет менее 50 000 долларов.
Переводчики службы видеорелейной передачи
Сколько зарабатывают переводчики службы видеорелейной передачи? Проверка заработной платы и почасовой оплаты труда в конце 2017 года обнаружила вакансии с почасовой оплатой более 34 долларов и годовой заработной платой от 43 000 до 50 000 долларов. Эти рабочие места часто имеют преимущество, заключающееся в возможности работать удаленно.